In this case try using a sockscap + Tor like described here and following the links in the subsequent posts:
/tspeakfp-t22.html#799
this should be enough, but if your nickname has been banned you must change it (if you use an IRC client + peerchat_irc there is no problem since you can customize anything)