the va() error message you receive is exactly the cod4va bug.
sincerely I don't have idea why when you test it from your client the server doesn't seem exploitable, it's really very strange.
Luckily fixing it is very simple:
http://aluigi.org/patches.htm#cod
it's the first patch in the list and should work with 1.7 too