as far as I know the ventrilo client plus a socks5 proxy with support for udp (like my proxymini tool) works without problems.
ask to a friend to run proxymini (
http://aluigi.org/mytoolz.htm#proxymini), proxify your ventrilo client and then connect to a ventrilo server.