you can only retrieve the correct saved password on your computer.
if someone else changed your real password your local one is still the old one and so it's all useless.
anyway the tool for showing the currently saved local Steam password is steampwd:
http://aluigi.org/pwdrec.htm#steampwd